Mitä siellä oikein tapahtui? -Häivy!
Häivy!
Antaa vetää!
Oliko joku teistä paikalla? -Kaikki.
Mitä hän teki siellä?
Etsi kissaansa. - Se oli siis onnettomuus?
Se on niin pieni.
Uskomatonta, että hän mahtuu tuohon.
Jalat varmaan katkaistaan, koska hän osti noin pienen arkun.
Hitto...
Lou? -Mitä?
Miltä näytän? -Ihanalta.
Autatko minua?
Vauhtia siellä! Nyt mennään!
Mitä tuo on? Pyyhi se pois. Näytät ihan nymfomaanilta.
Likaiset.
Vauhtia! -Senkin natsi...
Polttelitko täällä?
Olette ihan hullu ja.
Narkkarit ovat pahimpia maailmassa. Syljemme sellaisten päälle.
Hurmaavaa, eikö?
Äiti? Herää jo.
Yritämme saada ihmiset tajuamaan, että sota on väistämätön.
Hyviä huonekalu ja ei saapyyhkiä pöly rätillä.
Pöly rätti ei poista tahro ja eikä sormen jälkiä.
Suihkuta ja pyyhi. Pledge puhdistaa, vahaa ja pyyhkii pölyt -
ja jättää kiiltävän pinnan. Oli kyseessä sitten nahka, vinyyli...
Huomenta.
Kiitos, kulta.
Huonekalut rakastavat sinua. Pledge saane kimaltavan puhtaiksi.
Iltaa, neidit.
Lepo.
My in Caddyn. Koko hoidon.
Sehän on mahtavaa. -Tiedättekö mitä tein?
Tiedättekö mitä Jim Field teki?
Ostin yllätyksen kaikille. Menkää katsomaan autosta.
Puupanelointi kaikille seinille.
Hieno matto. Ei sellaista halpaa paskaa kuin muilla on.
Uudet lamput ja ehkä väri-tv. Miltä kuulostaa, Mary?
Ehkä baari jakkaroineen?
Kuulostaa hienolta. -Samanlainen kuin Martineilla...
Parempi kuin Martineilla. Meille tulee Chesterfieldit.
Ja biljardipöytä? -Loistava idea!
Uudelle olohuoneelle!
Ei kovin kiva sana, Lou. -Se on sana.
Valmiita? -Kyllä. Meillä on "spagaatti".
Kun äiti tanssi, hän osasi tehdä spagaatin.
Lattiaan asti. Eikö, Mary?
Aivan. -Hänellä oli aristokraattiset nilkat.
Hän seisoi lavalla kauniissa keltaisessa mekossaan.
Sydämeni hakkasi niin, että sattui.
Nostatti leirin moraalia. Minun moraalini ainakin nousi.
Halusin heti naimisiin, muttei ollut rahaa. Mitä tein?
Käytin munuaiskiveäni sormuksena -
ja vein häneltä jalat alta. Eikö, Mary?
Menitte naimisiin. -Sinä kesänä.
Äitinne oli kuin enkeli.
Kuin enkeli seisoessaan kirkonrapuilla.
Emme päässeet rapuilta pois, koska kaikki halusivat kuvia.
Muistatko sen, Mary?
Sittenhän saitte Norman?
Ei ole sinun vuorosi.
Tuplapisteet kirjaimesta! -Tuo ei ole sana.
"Kidny" on elin ja papu. -Kirjoitetaan "kidney".
Noin se kirjoitetaan Amerikassa.
Kirjoitat yhtä huonosti kuin minä.
Katso, tästä tulee "penis".
Peli on ohi.
Mitä teet? -En mitään. Nukun.
Kaapissa taskulampun kanssa? Mitä teet, Norma?
Mitä sinulla on? Anna tänne!
Hän täyttäisi 21 vuotta.
Lou! Päästä minut sisään!
Ajattele, jos Sandy näkisi tuon.
Lou!
Ryssät ovat laukaisseet ohjuksen!
Tänne päin. Nopeasti.
Ulos, ulos, ulos! -Äiti!
Takit päälle ja takapihalle!
Tule jo, Mary.
Yhteen riviin. Nopeasti.
Mistä on kyse, Jim?
Hy vää työtä, sotilaat. Selvisimme juuri ja juuri.
Tytöt ottavat punkat. Käymälää voi käyttää kello 8.00 ja 18.00.
Kaikki tapahtuu tässä järjestyksessä: Mary, Sandy, Lou, Norma ja isä.
Pakkasitte viikoksi, joten vaihdamme vaatteet joka toinen päivä.
On säännösteltävä ruokaa ja vettä, jotta se riittää 2 viikkoa.
Välttääksemme säteily ä täällä on oltava 2 viikkoa.
Meillä on liikuntaa, -
laululeikkejä, Scrabble ja kortit. Tytöt voivat hypätä ruutuakin.
En oikein tiedä, Jim ...
Entä Disneyland? -Lupasit heille sen, Jim.
Emme mene sinne.
Kaikki omaan punkkaan!
Yksi, kaksi! Vauhtia! Pian nyt! Valot sammuvat.
Tehokkuus tarkoittaa, että voi tehdä monta asiaa samaan aikaan.
Sopan kiehuessa voitte soittaa anopeille.
Kysyä kuinka hän voi tai pyytää naapurilta ruokareseptiä.
Hyvä kotiäiti on tehokas kotiäiti.
Hei, Sandy täällä. Soitin siitä reseptistä. Kuinka voitte tänään?
Kaunis mekko, Sandra. Mistä sait sen?
Ompelin sen itse. -Niinkö?
Hei, Epänormaali! Sinulla on kuulemma kolme tissiä.
Voidaanko lypsää sinut?
Pidät lehmistä, Bobby. Haluatko hoidella Epänormaalin?
Soluista tulee blastula, joka kulkee muna johdinta pitkin -
kohtuun neljässä päivässä. Sikiön jätteet...
Uusi amerikkalainen poika. Sinun ty yppiäsi?
Ravinteet erottuvat verestä ja sekoittuvat sikiön kudokseen.
Happi kulkeutuu äidin veren mukana -
kuten lääkkeet, kofeiini, nikotiini ja alkoholi, -
jo ita äiti kuluttaa tänä aikana.
Paska.
Minä otan sen.
Kiitos, kulta.
Söikö äitinne? -Ihan kohta.
Mihin menet? Hitto, mursit jalkani!
Tytöt menevät naimisiin vain kerran.
Oletko kunnossa? -En nähnyt sinua ollenkaan.
-Nixon... Mikä hyypiö. -"Kunniakas rauha."
Sanoo mies, joka työskenteli McCarthylle 50 -luvulla!
En ole kommunisti, mutta...
Olet amerikkalainen. -En enää.
Haluaisin... -Haluatko savut?
Menisin mielelläni Washingtoniin ja ampuisin Nixonin isän aseella.
Olet outo. -Näkisitpä äitini.
Missä sisaresi ovat? -Tulevat pian.
Siltä varalta, että annan palaa.
Kello on 19.00. Peliaika. Mitä sanotte Scrabblesta?
Minulla on jano, isä.
Joimme juuri, joten sinun pitää odottaa.
Anna hänelle vähän vettä, Jim. Pikkuisella on kuumetta.
Vettä joka neljäs tunti. -Eikö joka kolmas?
Neljäs. -Eilen se oli joka kolmas.
Mutta tänään se on joka neljäs.
Päivällinen on ohi.
Kello on 8.00!
Missä pirteys on? Ylös nyt!
Jalkoihin liikettä! Ylös nyt, kaikki. Raitista ilmaa!
Ei ole sinun vuorosi, Norma. -Anna hänen käyttää vessaa.
Lou!
Minä kuolen... -Se on kirous, hölmö.
Äiti?
Voi voi! Lou hakee nauhaa ja kangasta talolta.
Ei käy. -Normasta on tullut nainen!
Mitä oikein höpiset? -Kuukautiset.
Loun pitää vain hakea nenäliinoja. -Ei! Ulkona on säteilyä.
Eihän ole oikeasti. -Meidän on leikittävä, että on.
Mitä?
Apua!
Mitä teet? -Sen mitä uudisasukkaatkin tekivät.
Hei!
Muutimme juuri kadun päähän, joten olemme naapureita.
Minä olen Stella. Olemme samalla jumppatunnilla.
Norma. -Tiedän.
Älä murehdi. Illalla pitäisi sataa.
Tytöt?
Poltatko maria?
Kuulin, että osoitit mieltä republikaanien puoluekokouksessa.
Demokraattien.
Chicagossa?
Iso kaupunki.
Pidätettiinkö sinut?
Ky llä, melkein.
Siistiä.
"Hy vää sotaa ei ole ollutkaan."
Benjamin Franklin.
Rakastan Benjamin Franklinia.
Hän oli amerikkalainen.
Heissan!
Voinko auttaa? -Jaa. Voitko?
Olen uusi. Olet ensimmäinen asiakkaasi.
Olenko ekasi?
Mahtava asu sinulla.
Kiitos. -Eipä kestä.
Haluatko yhden? -Ei, kiitos.
Olen Reg Shellman, Shellmanin Kengästä, "kaikille sopivat kengät".
38 vuotta nuori, entinen quarterback, ja naimisissa...
Ja onneton.
Olet tosi kaunis typy.
Oletko kuullut sitä ennen?
Ehkäpä ottaisin sittenkin tupakan.
Ota se suuhun, muru.
Onko kaikki kunnossa? -On.
Olet jääkylmä. Laita nämä käteen.
Äiti?
Äiti, onko sinulla kolmosta? -Järvessä.
Norma? -Niin, äiti?
Onko sinulla viitosta? -Ei.
Järvessä.
Haluatko tulla kanssamme järveen?
Minulla on kiire.
Tule pelaamaan minun kanssani.
Kuka on voitolla? -Me.
"Anarkia on kohdannut maailmaa."
"Vuoksi nousee, ja kaikkialla on seremoniallinen viattomuus."
Tässä se on...
"Toinen Tuleminen! Sana tuskin soi, kun Spiritus Mundi nousee silmään:"
"erämaan hiekoilla jossain leijonan- ruumiinen, miehenpäinen hahmo,"
"silmin kuin aurinkoa, tyhjin ja säälimättömin, reisiä liikuttaa,"
"ja erämaassa lintujen varjot häilyvät ympärillä, närkästyneet."
"Pimeys jälleen laskeutuu; vaan nyt sen tiedän:"
"kivi, nukkunut 20 vuosisataa, koki painajaisena kehdon keinumisen;"
"mikä julma peto, aikansa tultua viimein," -
"hiipii synty äkseen Betlehemiin?"
Ei hassumpaa.
Ei hassumpaa? Se on loistavaa.
Melko seksikästä niine reisineen ja toisine tulemisineen.
Toinen tuleminen on maailmanloppu.
Ehkä hän vain oli epävarma seksin suhteen.
Eikä ollut. Hän oli kuuluisa rakastaja.
Hänelle oli laitettu apinan rauhaset.
Viriliteetin vuoksi.
Koska hän oli epävarma.
Hän oli nero.
Äiti? Äiti?
Norma! -Mitä?
Missä äiti on? -Voi luoja!
Äiti!
Mitä hittoa teit?
Äiti!
Sinun piti vahtia häntä. -Itse et ollut edes kotona.
Isä tulee kotiin ihan pian. -En voi tehdä kaikkea.
Äiti! -Äiti!
Auttakaa...
En pysty hengittämään...
Ei, ei! -Oletteko hänen tyttärensä?
Pakko mennä kotiin. -Menkää kirkkoon.
Ei, hänen pitää tulla kotiin.
En saa henkeä. -Menkää sisään. Hän palelee.
Mennään sisälle. -Ei, emme voi.
Tehkää nyt oikein... -Helvetti! Hän on meidän äitimme!
Mistä on kyse? -Se ei ollut minun vikani.
Tulkaa sisään.
Menemme kotiin. Hänen ei tarvitse mennä kirkkoon.
Mennään kotiin, äiti.
Syytätte minua.
Sinulla on kotona kaikkea, mitä tarvitset.
Mennään.
Teidän piti vahtia häntä! Mitä oikein ajattelitte?
Koko naapurusto varmasti tietää nyt.
Eihän se tapahdu toiste? -Minä häivyn.
Lou, oletko hereillä?
Minulla on nälkä. -Niin minullakin.
Katsotaanko äidin laukkuun? Joskus siellä on ruokaa.
Katso...
"Kolmekuukautinen Jimmy Field -"
"kuoli tipahtaessaan Niagara-putouksilla eilen."
"Hän lipesi," sanoi James Field. -Ne ovat äiti ja isä.
"Oikeuslääkäri sanoi sen olleen onnettomuus -"
"poliisiraportista huolimatta."
Tässä sanotaan naisen livenneen. Meillä on ollut veli, Lou.
Jeesus!
Mitä olette tehneet?
Punkkaan siitä!
Päästä minut pois, Jim.
Päästä pois! -Nuku vain.
Pakko päästä pois. -Ei, istu nyt alas.
Pilaat koko harjoituksen!
Mene nukkumaan.
Yksi. Hyvä, Stella.
Sinun vuorosi, Norma!
Yksi... kaksi... kolme... neljä... viisi...
kuusi... seitsemän... kymmenen.
Tosi hyvä, Norma.
Pidätkö hyytelöstä?
Kyllä, minä pidän. -Niin minäkin.
Pidän eniten limen makuisesta. Entä sinä?
Haluatko tulla käymään?
En voi. -Mikset?
Pitää mennä kotiin. -Onko pakko?
Äiti on sairas.
Minä tulen sitten teille.
Se saattaa tarttua.
Sinä et ole sairas. -Tiedän.
Meillä olisi hauskaa. Voisimme katsoa tv:tä.
En vain halua sinun sairastuvan.
On meneillään vallankumous ja he eivät tunnu edes huomaavan sitä.
Seksuaalinen vallankumous.
Niin, mutta se on myös poliittinen.
Sillä halutaan muuttaa järjestelmää, joka määrää mitä ajattelemme.
On kyse silmiemme avaamisesta.
Freud sanoi, että kaikki syntyvät seksuaalisiksi.
Hän sanoi myös, että naisilla on käsilaukut, koska heillä on kohdut.
Sinun pitäisi lukea Sartrea. Hänellä oli pimeäkin puoli.
"Olemassaolon pahoinvointi".
En ole koskaan ajatellut sitä noin.
Ota takki pois ja tee olosi mukavaksi.
Laitatko lämmityksen päälle?
Ota puserosi pois.
Odota.
Istu siihen.
Hidasta vähän.
Äiti ja isä rakastivat sinua paljon.
Tämän linnun kiehtova piirre on joulukuussa tapahtuva parittelutanssi
Ilmassa kurki on kauneimmillaan parimetrisine siipiv äleineen.
Suo jellakseen tätä harvinaista lintua Kanada ja USA ovat valmiita -
lisäämään villilintukantaa.
lsä!
Oletko kunnossa, isä?
"Hän olisi pilannut harjoituksen, jos olisi saanut tilaisuuden."
Anteeksi.
Luulen että isä on menettänyt kullanmurunsa.
Meidän on oltava hyvin kärsivällisiä hänen kanssaan.
Kuin tanssisi kananmunien päällä.
Ei, pidän siitä. Olen onnellisempi jo kaisena kuluvana vuotena.
Ala vetää tontiltani!
Hitto vieköön!
Jonkun hiton koira kusi tontilleni.
Koita kestää, isä!
Hitto vieköön! -Anteeksi.
Aja minut sairaalaan. -En osaa ajaa.
Peruuta!
Kun en ole täällä, haluatko olla silloin kanssani?
Kyllä, tietysti. Olen hulluna sinuun.
Olen käynyt läpi helvetin naisten kanssa.
Ensimmäinen vaimoni, se lesbo, ei pitänyt seksistä.
Luulen, että Margot, nyky iseni, saattaa myös olla lesbo.
Ehkä hän pitäisi tyttöy stävistäsi.
Pilailetko? Hänhän tappaisi minut.
Anne se tänne.
Laitan rahaa pankkiin.
Mikä hätänä, muru?
Milloin näen sinut taas?
Miten olisi uudenvuodenaattona? -Ihanko totta?
Vaimoni menee aina nukkumaan kymmeneltä. -Selvä.
Minulla on sinulle iso yllätys. -Mikä?
Ei, sehän ei olisi enää yllätys.
Minullakin on sinulle yllätys.
Älä huoli. Tiedän että olet siellä.
Kuka tämän teki? -Minä.
Yksinkö?
Tämä on mahtava.
Aivan mahtava.
Missä olemmekaan?
Olen mitannut baarin materiaalin, joten se pitää vain sahata.
Anna saha minulle.
Pidä siitä kiinni.
Tämä on aivan mahtavaa.
Äiti antoi puulle aina pienet hörpyt.
Tai muutoin se ei kestä esiinkutsuun asti.
Kippis.
Lisää lahjoja.
Tämä on sinulle.
Ei!
Mahtava. -Aitoa villisianharjasta.
Myyjä sanoi sen sopivan hienoille hiuksille.
Ei hassumpaa.
Kokeile sitä.
Hyvää joulua. -Hyvää joulua.
Hyvää joulua!
Nyt haluan nähdä tyttöni tanssivan.
Niin, äiti, etkö tanssisi meille?
Enpä tiedä...
Ole kiltti, äiti. -Älä nyt viitsi!
Näytä meille kuinka Light Fantastics teki sen.
Nythän on joulu. -Siitä on aikaa.
Kaikki hyvin.
Olen unohtanut sen. Valitan.
Sinulla ei ole nyt steppikenkiä. -Minulla on väärät kengät.
Se oli hienoa, äiti. -Olen pahoillani.
Pidän siitä, kun teet näin...
Mitä se on? -LSD:tä.
Puolet? Puhut tyttärelle, jonka äidin myrkkyjen sietokyky on mittaamaton.
Katsotaan tilannetta tunnin päästä.
Ota lamppu.
Tähän? -Niin.
Minähän olen hyvä! Mahtava. Haluatko oppia ajamaan autoa?
Nytkö? -Niin.
Äiti? Miksi lopetit tanssimisen?
Äiti? -Menin naimisiin, kulta.
Siksikö lopetit? -Sota oli päättynyt.
Olen raskaana.
Hätätilanteen sattuessa...
Kuten ydinsodan.
Aiotko hankkia abortin?
Minulla on poikay stävä. Menen naimisiin hänen kanssaan.
Luontoa ei voi huijata.
Et voi tanssia musiikin tahtiin ja sitten tappaa soittajaa.
Tämä on harjoitus. Oikean kriisin aikana kuulette tämän radiosta.
Hyvää uutta vuotta, äiti.
Muistakaa, että tämä on harjoitus.
Äitisi ja minä tapasimme ajella täällä ympäriinsä.
Hän sanoi aina: "Annetaan..." -"Annetaan palaa!"
Tyrannin siittämä, orjien asuttama.
Hän piti meitä täällä kaksi viikkoa. Melkein kuolin.
Upeaa! -Täällä ei ollut happea. Eikä vettä!
Hän arvioi väärin. Vettä riitti kolmelle, ei viidelle.
Joimme tiskivettä. Ja viskiä! -Siihen voisin tottua.
Mutta hän ei päästänyt meitä ulos.
Avain oli hänen vyöllään. Lukitsi lukon eikä päästänyt meitä pois!
En ole koskaan tavannut tyttöä, jolla on oma pommisuoja.
Opin a jamaan armei jassa.
"Vaahteranlehti ylös!"
Siksi kutsuttiin tietä rintamalle.
"Vaahteranlehti alas" oli tie kotiin.
Äidilläsi on kaunis ääni. Hän tapasi aina laulaa lauluja.
Tarttuvia lauluja.
Kuulen kaiken.
Kuulen matojen kaivavan tunneleita toisten matojen tunneleihin.
Olemme maan alla. -Isäni pelasti miehen sodassa.
Hän kuuli luodin tulevan. Niin hän ainakin sanoo.
Hänellä oli veli, joka kuoli sodassa.
Hän ei tainnut kuulla sen luodin tulevan.
Olemme maan alla.
Oletko valmiina yllätykseesi?
Luulet olevasi...
Veljeni oli oikeassa. Olet todella kaunis typy.
Kutsuimme häntä "Ron Juaniksi". Muistatko, Ron?
Hän on tuntenut paljon kauniita naisia. -En voita sinua!
"Älä viitsi, Ron, ei tämä ole kilpailu."
Tyypillistä äitiä. -Saitko auton korjattua?
Minulla oli veli, joka kuoli. Putosi Niagara-putouksilta.
Putosiko?
Miten?
Kuka toivottaa vuoden tervetulleeksi? -Kilahduksella?
Kelloni eivät kilahda. Ne kumahtavat!
5 minuuttia vielä. Ei ole vain vuosikymmenen loppu, -
vaan myös vuoden kestävän synty mäpäivän alku.
On kylmä. Paleleeko sinua?
Kaunista! -Uusi vuosi on nyt täällä.
En ole koskaan ollut Chicagossa.
Älä nyt. Tämän pitäisi olla hauskaa.
Oletko se sinä? -Minäkö?
Hän puhuu minulle, Ron. -Luoja!
Nymfomaani.
Haluaisin tehdä sen vain kanssasi.
Tule nyt. Siitä tulee hauskaa.
Isä? -Mitä?
Hei. -Hei.
Olet kotona. -Kyllä. Vanhempani ovat juhlimassa.
Hyvää uutta vuotta.
Tule sisään.
Tajuatko että on vuosi 1970? Valmistuminen on niin lähellä.
Minusta tulee konekirjoittaja. Meillä on sähkökirjoituskone.
Harjoittelen joka päivä. Olen tosi nopea.
Voin opettaa sitä sinulle ja voisimme työskennellä samassa paikassa.
Katso peiliin.
Näytät Liberacelta.
Olet hyvä. -Olen tanssinut siskojeni kanssa.
Tanssitaan nyt normaalisti.
Ylös siitä. Äitisi on katolla. Ota viskiä mukaan.
Etkö osaa koputtaa? -Äitisi on katolla. Ylös siitä.
Ei se ole äiti, vaan kuu! -Älä huuda, ettei kaikki kuule.
Hei, äiti. Olet kuu! -Hiljaa, Lou!
Vie tämä hänelle. Jos hän haluaa lisää, tulkoon alas.
Hitto vieköön, Lou!
Tuo äitisi alas, Lou!
Äiti?
Käänny ja tule takaisin tänne.
Jatka! -Selvä.
Äiti?
Hei, äiti. Etkö voi kääntyä?
Hän ei tule alas!
Ota hänestä kiinni ja vie hänet tikkaille!
Soita palokunnalle! -Vie hänet tikkaille!
Soita palokunnalle, helvetti! -Tule alas tai ammun!
Isä...
Lasken kymmeneen!
Mary!
Älä kuuntele häntä. Voisitko kääntyä minun vuokseni?
Äiti! -Yksi...
Kaksi...
Kolme...
Neljä...
Viisi!
Hyvä, äiti. Jatka vain. -Kuusi...
Kivääri alas, isä! -Seitsemän...
Kahdeksan...
Älä päästä häntä, Lou!
Oletko kunnossa?
Äiti!
Mary?
Paskat...
Lou?
Mitä äiti sanoi katolla?
Että isä on idiootti ja hän katui, että nai hänet.
Vien isälle ruokaa.
Olen tosissani, Lou.
Mitä hän teki siellä?
Lou! Sandy!
Isä on sairas.
Nouse ylös, isä.
Mitä äiti sanoi? -Mitä?
Sanoiko hän mitään minusta? -Ei, Sandy.
Äiti rakasti sinua. -Et ollut siellä, joten ole hiljaa.
Olin siellä! -Ethän ollut!
Et hänen mennessä katolle, joten ole hiljaa!
Pistäkää tuo kiinni. -Säikytit hänet, joten hän putosi.
Hän ei halunnut soittaa palokuntaa paikalle.
Mistä oikein tulet, senkin kiittämätön typerys?
Mistä minun pitäisi olla kiitollinen?
Ruoasta ja katosta pään päällä.
Paskasta tulevaisuudesta ja ikuisesta päänsärystä?
Lou... isä... -Ole hiljaa, Norma!
Mitä oikein tapahtui, isä?
Miksi äiti kiipesi katolle?
Äiti kiipesi katolle, koska hän oli surullinen.
Ei äitinne ollut surullinen.
Hän kiipesi sinne, koska oli surullinen ja hän lipesi sieltä.
Miksi hän oli surullinen? -Äitinne ei ollut surullinen.
Hän oli onnellinen. Hän rakasti olla lukittuna laatikossa 14 päivää!
Hän rakasti naistesi tuoksuja ja sinun hienhajuasi!
Hän rakasti hyviä ideoitasi.
Rakastin häntä. -Hän varmasti vihasi sinua.
Älä koske minuun! -Lopeta, isä!
Mitä olet tehnyt? -Lopettakaa. Meillä oli veli.
Mitä hänelle tapahtui?
Hän putosi. -Tuo ei ole totta!
Tuo on paskapuhetta!
Se oli onnettomuus. -Eikä ollut!
Vauvat eivät putoa itsestään! Se oli hänen syynsä!
Isä...
Oliko se onnettomuus?
En ollut siellä.
Menin hakemaan jäätelöä. Kun tulin takaisin, -
vauva oli poissa.
Kuulin radiosta äidistäsi.
Lou... Norma...
Olen raskaana.
Kuka isä on?
Dave McCallum. -Hänhän on typerys!
Eikä ole.
Aiotko tehdä abortin?
En voisi koskaan tappaa lasta.
Ei, kiitos. -Luoja, Sandy.
Ei se haittaa. Kohtu toimii suojuksena.
Eikä toimi. -Miten luulet meidän selvinneen?
Runo: mukaelma Aale Tynnin W.B. Yeatsin runon käännöksestä